"break it to" in Indonesian

• menyampaikan (dengan hati-hati)
• memberi tahu (berita buruk)

Definition

Memberitahu seseorang kabar, terutama yang buruk atau sensitif, secara hati-hati dan lembut.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai saat menyampaikan kabar buruk atau sensitif, dengan nada lembut. Biasanya dalam frasa seperti 'break it to someone', lebih halus daripada 'tell'.

Examples

I don't know how to break it to him that he failed the test.

Saya tidak tahu bagaimana **menyampaikan** kepada dia bahwa dia gagal ujian.

Can you break it to her gently?

Bisakah kamu **menyampaikan** ini ke dia dengan lembut?

I'll have to break it to my parents tonight.

Saya harus **menyampaikan** ini kepada orang tua saya malam ini.

Sorry to break it to you, but the show is cancelled.

Maaf harus **menyampaikan** ini kepadamu, tapi acaranya dibatalkan.

He didn't know how to break it to his team that they lost the contract.

Dia tidak tahu bagaimana harus **menyampaikan** ke timnya bahwa mereka kehilangan kontrak.

If you don't want to break it to them, I can do it for you.

Kalau kamu tidak mau **menyampaikan** ke mereka, aku bisa melakukannya.