"break into a gallop" in Bengali
Definition
হঠাৎ খুব দ্রুত দৌড় শুরু করা, সাধারণত ঘোড়া হাঁটা বা ধীরগতিতে দৌড়ানো থেকে হঠাৎ খুব দ্রুত দৌড়ানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রধানত ঘোড়া নিয়ে ব্যবহৃত হয়, তবে আমলিকভাবে মানুষ বা দলের অনাকাঙ্ক্ষিত দ্রুতগতি বোঝাতেও বলা হয়। কথ্য ভাষায় নয়, বেশি সাহিত্যিক বা বর্ণনামূলক।
Examples
The horse suddenly broke into a gallop across the field.
ঘোড়া হঠাৎ মাঠে **দ্রুত ছুটতে শুরু করল**।
When the dog barked, the ponies broke into a gallop.
কুকুর ঘেউ ঘেউ করতেই, টাট্টু ঘোড়াগুলো **দ্রুত ছুটতে শুরু করল**।
At the sound of thunder, all the horses broke into a gallop.
বজ্রধ্বনি শুনে, সব ঘোড়া **দ্রুত দৌড়াতে শুরু করল**।
The herd broke into a gallop when they spotted the wolf.
নেকড়েকে দেখে পাল **দ্রুত ছুটতে শুরু করল**।
As soon as she reached open ground, her horse broke into a gallop.
খোলা জায়গায় পৌঁছাতেই তার ঘোড়া **দ্রুত দৌড়াতে শুরু করল**।
Just before the finish line, the leading horse suddenly broke into a gallop and won the race.
ফিনিশ লাইনের ঠিক আগে, শীর্ষ ঘোড়াটি **দ্রুত দৌড়াতে শুরু করল** এবং রেস জিতল।