"break down" in Bengali

• ভেঙে পড়া
• বিকল হওয়া
• বিশ্লেষণ করা

Definition

যখন কোনো যন্ত্র বা যানবাহন কাজ করা বন্ধ করে, কেউ মানসিকভাবে সামলাতে না পেরে ভেঙে পড়ে, অথবা কোনো কিছুকে সহজ অংশে ভাগ করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'break down' ব্যবহৃত হয় যন্ত্রের কাজ বন্ধ হওয়া, কারো মানসিকভাবে দুর্বল হয়ে পড়া অথবা বিশ্লেষণ করার অর্থে। উদাহরণ: 'the car broke down' মানে গাড়ি নষ্ট হয়েছে; 'She broke down in tears' মানে তিনি কান্নায় ভেঙে পড়েছেন; 'break down the numbers' মানে তথ্য বিশ্লেষণ। কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত।

Examples

My car broke down on the way to work.

আমার গাড়ি কাজ করতে করতে পথে **ভেঙে পড়ল**।

She broke down in tears during the interview.

ইন্টারভিউর সময় সে **কান্নায় ভেঙে পড়ল**।

Can you break down these costs for me?

আপনি কি আমার জন্য এই খরচগুলো **বিশ্লেষণ** করতে পারেন?

The negotiations broke down after several hours.

কয়েক ঘণ্টা পর আলোচনাগুলো **ভেঙে পড়ল**।

He finally broke down and told us the truth.

শেষে সে **ভেঙে পড়ল** এবং আমাদের সত্যটা বলল।

Let me break down the process step by step.

আমি তোমাকে ধাপে ধাপে প্রক্রিয়াটি **বিশ্লেষণ** করে দেখাই।