"break cover" in Indonesian
Definition
Setelah bersembunyi untuk beberapa waktu, seseorang atau kelompok menampakkan diri atau memperlihatkan niat yang sebelumnya disembunyikan.
Usage Notes (Indonesian)
Awalnya dipakai dalam konteks berburu dan militer, kini sering digunakan secara kiasan untuk seseorang atau kelompok yang mengungkapkan dirinya setelah lama bersembunyi. Umumnya terkesan formal atau sastra—misalnya, 'akhirnya keluar dari tempat persembunyian'.
Examples
The rabbit broke cover when it heard the dog approaching.
Kelinci itu **keluar dari tempat persembunyian** saat mendengar anjing mendekat.
The soldiers waited until dark to break cover.
Para tentara menunggu sampai gelap untuk **keluar dari tempat persembunyian**.
If you break cover too soon, you might get caught.
Jika kamu **keluar dari tempat persembunyian** terlalu cepat, kamu bisa tertangkap.
Politicians rarely break cover until they’re sure the public will support them.
Politikus jarang **mengungkapkan diri** sebelum yakin publik akan mendukung mereka.
He finally broke cover and admitted he was behind the plan.
Akhirnya dia **mengungkapkan diri** dan mengaku bahwa dialah yang berada di balik rencana itu.
Once the spy broke cover, there was no turning back.
Begitu mata-mata itu **keluar dari tempat persembunyian**, tidak ada jalan kembali.