"break cover" in Hindi

• छुपने की जगह से बाहर आना
• अपनी पहचान उजागर करना

Definition

जहाँ आप छुपे थे वहाँ से बाहर आना, जिससे आप या आपका समूह दिखने लगें। यह छिपी हुई मंशा या उपस्थिति को उजागर करने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द कक्षा या सैन्य पृष्ठभूमि से आया है, अब अधिकतर रूपक में छुपे रहने के बाद सामने आने के लिए प्रयोग होता है। आमतौर पर थोड़ा औपचारिक या साहित्यिक होता है। अक्सर 'finally break cover' या 'forced to break cover' के साथ देखा जाता है।

Examples

The rabbit broke cover when it heard the dog approaching.

जब खरगोश ने कुत्ते को आते सुना तो वह **छुपने की जगह से बाहर आ गया**।

The soldiers waited until dark to break cover.

सैनिकों ने अंधेरा होने तक **छुपने की जगह से बाहर आने** का इंतजार किया।

If you break cover too soon, you might get caught.

अगर आप बहुत जल्दी **छुपने की जगह से बाहर आ गए** तो पकड़े जा सकते हैं।

Politicians rarely break cover until they’re sure the public will support them.

राजनेता तब तक अपनी मंशा **नहीं उजागर करते** जब तक उन्हें पब्लिक का समर्थन पक्का न लगे।

He finally broke cover and admitted he was behind the plan.

आखिरकार वह **सामने आया** और कबूला कि वही योजना के पीछे था।

Once the spy broke cover, there was no turning back.

जासूस ने एक बार **अपना भेद खोल दिया**, तो फिर वापसी का रास्ता नहीं बचा।