"break a sweat" in Indonesian
Definition
Mulai berkeringat karena usaha fisik, atau bersusah payah melakukan sesuatu. Bisa juga berarti sangat mudah jika digunakan secara negatif.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai setelah 'didn't' untuk menekankan sesuatu itu mudah. Bisa dipakai secara harfiah maupun kiasan, informal dan umum dalam percakapan.
Examples
It was so hot that I broke a sweat just walking to work.
Saking panasnya, saya **berkeringat** hanya dengan berjalan ke kantor.
He didn't break a sweat during the exam; it was easy for him.
Dia bahkan tidak **berkeringat** saat ujian; itu sangat mudah baginya.
She ran up the stairs and didn't even break a sweat.
Dia naik tangga dengan berlari dan tidak **berkeringat** sama sekali.
Finishing that puzzle didn’t even make me break a sweat.
Menyelesaikan teka-teki itu pun tidak membuat saya **berkeringat**.
She lifted the heavy box without breaking a sweat.
Dia mengangkat kotak berat itu tanpa **berkeringat** sedikit pun.
Some people can run a mile and not break a sweat, but I can't!
Ada orang yang bisa lari satu mil tanpa **berkeringat**, tapi saya tidak bisa!