"break a story" in Japanese
Definition
重要な出来事について最初にニュースを報道すること。主に報道やメディアの分野で使われる表現です。
Usage Notes (Japanese)
主にメディアや報道で使われ、最初に伝えることを強調します。'break the news'などの表現と一緒に使われます。物理的な「壊す」意味ではありません。
Examples
The reporter was proud to break a story about the new hospital opening.
記者は新しい病院の開院を**最初に報道する**ことを誇りに思った。
Our news team will try to break a story on the mayor's plan.
私たちのニュースチームは市長の計画を**最初に報道しよう**とする。
The TV channel wants to break a story before their competitors do.
テレビ局は他の局より早く**ニュースを最初に報道したい**と考えている。
She managed to break a story on government corruption that shocked everyone.
彼女は政府の汚職について**最初に報道し**、みんなを驚かせた。
If we can break a story like this, our website traffic will explode.
こんなニュースを**最初に報道できたら**、ウェブサイトのアクセスが急増するよ。
He loves being the first to break a story and see his name all over the headlines.
彼は一番に**ニュースを報道し**、自分の名前が見出しに出るのが好きだ。