"break a habit" in Japanese

• 悪い習慣をやめる

Definition

いつも繰り返している悪い習慣や望ましくないことをやめること。

Usage Notes (Japanese)

主に「喫煙」など悪い習慣をやめる意味で使います。「kick a habit」も同じ意味です。良い習慣には使いません。

Examples

I want to break a habit of eating junk food.

私はジャンクフードを食べる**悪い習慣をやめたい**です。

It is hard to break a habit like biting your nails.

爪を噛むような**悪い習慣をやめる**のは難しいです。

She managed to break a habit after many tries.

彼女は何度も挑戦して**悪い習慣をやめる**ことができた。

Every New Year's, people try to break a habit, but few succeed.

毎年新年になると、人々は**悪い習慣をやめよう**とするが、成功する人は少ない。

If you want to break a habit, ask a friend to help you stay on track.

もし**悪い習慣をやめたい**なら、友達に助けてもらいましょう。

He didn't realize how difficult it would be to break a habit until he tried.

彼はやってみるまで**悪い習慣をやめる**ことがどれほど難しいか気づかなかった。