"breadwinner" in Japanese

• 大黒柱

Definition

家族の生活費を主に稼いでいる人。

Usage Notes (Japanese)

「family breadwinner」や「sole breadwinner」などの表現で使われる。家族の誰が中心に生活費を稼いでいるかを指し、性別に関係なく使える。子供や扶養者には使わない。

Examples

My father was the breadwinner in our family.

私の父は家族の**大黒柱**でした。

Now Maria is the only breadwinner at home.

今ではマリアが家で唯一の**大黒柱**です。

A breadwinner provides for their family's needs.

**大黒柱**は家族の必要を支える人です。

After losing his job, he struggled with not being the breadwinner anymore.

職を失って、自分がもう**大黒柱**でいられないことに悩んだ。

More and more women are becoming the breadwinner in modern families.

現代の家族ではますます多くの女性が**大黒柱**になっています。

When Tom broke his leg, his wife became the temporary breadwinner.

トムが足を骨折したとき、妻が一時的な**大黒柱**になった。