"breadline" in Korean
Definition
'빵 배급 줄'은 경제적으로 어려운 시기나 자선단체에서 사람들이 무료 음식을 받기 위해 서는 줄을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
현재는 주로 역사적이거나 비유적으로 빈곤을 의미할 때 사용됩니다. 'on the breadline'은 가난하게 사는 상태를 뜻합니다. 현대 복지 시스템에는 잘 쓰이지 않습니다.
Examples
During the Great Depression, many people stood in the breadline every day.
대공황 때는 많은 사람들이 매일 **빵 배급 줄**에 섰다.
Families waited in the cold for hours in the breadline.
가족들은 추위 속에서 몇 시간씩 **빵 배급 줄**에서 기다렸다.
There was a long breadline outside the charity building.
자선단체 건물 밖에 긴 **빵 배급 줄**이 있었다.
I never thought I’d find myself in a breadline, but times are tough.
내가 **빵 배급 줄**에 서게 될 줄은 몰랐지만, 지금 상황이 어렵다.
Government programs try to keep people off the breadline.
정부 프로그램은 사람들이 **빵 배급 줄**에 서지 않도록 돕고 있다.
Many are just one paycheck away from the breadline these days.
요즘은 많은 사람들이 한 번의 급여만 못 받아도 **빵 배급 줄**에 설 수 있다.