"bread and circuses" in Hindi

• रोटी और तमाशा

Definition

'रोटी और तमाशा' का मतलब है लोगों को खुश और बड़ी समस्याओं से ध्यान भटकाने के लिए दी जाने वाली मनोरंजन या सुविधाएँ, अक्सर राजनीतिक संदर्भ में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः आलोचनात्मक या राजनीतिक चर्चा में प्रयोग होता है, जिसमें सरकार या सत्ता की सतही नीतियों की आलोचना होती है। आम बातचीत में दुर्लभ। अक्सर 'सिर्फ' या 'केवल' के साथ इस्तेमाल होता है। literal अर्थ में नहीं।

Examples

The government offered bread and circuses to avoid dealing with real problems.

सरकार ने असली समस्याओं से बचने के लिए **रोटी और तमाशा** दिया।

Many people think sports events are just bread and circuses for the masses.

कई लोग मानते हैं कि खेल आयोजन केवल जनता के लिए **रोटी और तमाशा** हैं।

Critics accused the mayor of using bread and circuses to distract from city issues.

आलोचकों ने महापौर पर शहर की समस्याओं से ध्यान भटकाने के लिए **रोटी और तमाशा** का उपयोग करने का आरोप लगाया।

All that free entertainment is just bread and circuses if nothing changes.

अगर कुछ नहीं बदलता तो वो सारा मुफ्त मनोरंजन केवल **रोटी और तमाशा** है।

Some leaders rely on bread and circuses instead of real reforms.

कुछ नेता असली सुधारों की जगह **रोटी और तमाशा** पर भरोसा करते हैं।

Whenever there's a scandal, the media throws us some bread and circuses.

जब भी कोई घोटाला होता है, मीडिया हमें कुछ **रोटी और तमाशा** का झांसा देती है।