"bread and butter" in Japanese

• 主な収入源
• 生活の糧

Definition

人が主に頼りにして生活している収入源、または何かの最も大切な部分のことを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に仕事やビジネスの収入についてカジュアルな会話で使われます。「私の主な収入源」のように所有語とともに使われることが多いです。食べ物のパンとバターの意味ではありません。

Examples

Teaching is her bread and butter.

教えることが彼女の**生活の糧**です。

Farming is the bread and butter of this village.

農業はこの村の**主な収入源**です。

Repairing cars is his bread and butter.

車の修理が彼の**生活の糧**です。

Writing novels is my true passion, but editing pays the bread and butter.

小説を書くことは本当の情熱ですが、編集で**生活の糧**を得ています。

Tourism is the bread and butter of many coastal towns.

観光業は多くの海沿いの町の**主な収入源**です。

Social media marketing is our agency’s bread and butter these days.

最近はSNSマーケティングが、当社の**主な収入源**です。