"bread and butter" in Arabic

• وسيلة العيش
• المصدر الرئيسي للدخل

Definition

'Bread and butter' هي عبارة اصطلاحية تشير إلى مصدر الدخل الرئيسي أو الوسيلة التي يعتمد عليها الشخص في كسب عيشه، ويمكن أن تعني أيضًا الجزء الأهم في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة غالباً بشكل غير رسمي عند الحديث عن المهنة أو النشاط الذي يؤمن دخل الشخص. شائعة مع 'my' مثل 'my bread and butter'. لا تخلط بينها وبين الخبز والزبدة فعلياً.

Examples

Teaching is her bread and butter.

التدريس هو **وسيلة العيش** بالنسبة لها.

Farming is the bread and butter of this village.

الزراعة هي **المصدر الرئيسي للدخل** في هذه القرية.

Repairing cars is his bread and butter.

تصليح السيارات هو **وسيلة العيش** بالنسبة له.

Writing novels is my true passion, but editing pays the bread and butter.

كتابة الروايات هي شغفي الحقيقي، لكن التحرير هو **وسيلة العيش** بالنسبة لي.

Tourism is the bread and butter of many coastal towns.

السياحة هي **المصدر الرئيسي للدخل** في العديد من المدن الساحلية.

Social media marketing is our agency’s bread and butter these days.

تسويق وسائل التواصل الاجتماعي هو **المصدر الرئيسي للدخل** لوكالتنا هذه الأيام.