"breach" in Russian
Definition
Что-то, что нарушает целостность, защищённость или соблюдение правил. Может быть нарушением договора, прорехой в стене или утечкой данных.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в официальных, юридических и IT-контекстах: 'breach of contract', 'security breach', 'data breach'. Серьёзнее обычной ошибки.
Examples
The company reported a data breach last week.
Компания на прошлой неделе сообщила о **нарушении** данных.
Breaking the deal was a breach of trust.
Нарушение сделки было **нарушением** доверия.
The soldiers ran toward the breach in the wall.
Солдаты побежали к **прорехе** в стене.
If they shared your password, that's a serious breach of privacy.
Если они поделились вашим паролем, это серьёзное **нарушение** приватности.
The lawyers are arguing over whether this counts as a breach of contract.
Юристы спорят, считается ли это **нарушением** контракта.
One small breach can turn into a huge security problem.
Один небольшой **пробой** может привести к большой проблеме безопасности.