"brassy" in Arabic

• صاخب
• فظ
• (لون) أصفر نحاسي

Definition

تعني كلمة "brassy" شيئًا عالي الصوت وصاخبًا، أو شخصًا جريئًا بشكل فظ، أو لونًا أصفرًا معدنيًا مثل النحاس الأصفر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف الأصوات (خاصة الموسيقى)، أسلوب الأشخاص (وقح أو جريء)، أو لون أصفر معدني. غالباً ما تكون سلبية عند الحديث عن البشر أو الضجيج. 'Brassy hair' تعني شعرًا أصفر قويًا أو مصبوغًا بشكل مبالغ فيه.

Examples

The singer's voice was very brassy.

كان صوت المغنية **صاخبًا** جدًا.

She wore a brassy necklace that shone in the light.

ارتدت عقدًا **أصفر نحاسي** يلمع تحت الضوء.

The trumpet had a brassy sound.

كان صوت البوق **صاخبًا**.

Her brassy attitude surprised everyone at the quiet meeting.

سلوكها **الفظ** فاجأ الجميع في الاجتماع الهادئ.

I don’t like my hair looking too brassy after coloring.

لا أحب أن يصبح شعري **أصفر نحاسي** جدًا بعد الصبغ.

The band's music was loud and a bit brassy, but the crowd loved it.

كانت موسيقى الفرقة عالية وشيئًا ما **صاخبة**، لكن الجمهور أحبها.