"brakeman" in Portuguese (BR)
Definition
Um frenador é a pessoa no trem responsável por operar os freios. No bobsled, também é quem para o trenó no final da corrida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Frenador' é mais usado para contextos históricos ou técnicos de trens. Hoje, a função praticamente não existe nos trens modernos. No bobsled, 'frenador' ainda é o termo usual.
Examples
The brakeman worked on the railway train.
O **frenador** trabalhava no trem.
The brakeman stopped the train quickly.
O **frenador** parou o trem rapidamente.
In the bobsled team, the brakeman was very strong.
Na equipe de bobsled, o **frenador** era muito forte.
My grandfather used to be a brakeman before trains were automated.
Meu avô era **frenador** antes dos trens serem automáticos.
In the old days, every freight train needed a brakeman on board.
Antigamente, todo trem de carga precisava de um **frenador** a bordo.
After the finish line, the brakeman of the bobsled team slammed on the brakes to stop the sled.
Após a linha de chegada, o **frenador** da equipe de bobsled puxou o freio para parar o trenó.