"brainwaves" in Portuguese (BR)
Definition
"Ondas cerebrais" são sinais elétricos produzidos pelo cérebro e detectados com equipamentos médicos especiais. Informalmente, "brainwave" também pode significar uma ideia brilhante ou repentina.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Ondas cerebrais" é científico, relacionado à atividade elétrica cerebral. No uso informal ("uma brainwave"), refere-se a uma ideia rápida e criativa, mais comum no inglês britânico. Em inglês, o plural costuma ser científico; o informal se apresenta no singular.
Examples
Doctors can measure your brainwaves with special machines.
Os médicos podem medir suas **ondas cerebrais** com máquinas especiais.
People's brainwaves change when they are asleep.
As **ondas cerebrais** das pessoas mudam quando estão dormindo.
Some tests use brainwaves to check for problems in the brain.
Alguns exames usam as **ondas cerebrais** para verificar problemas no cérebro.
He suddenly had one of those brainwaves that solved the whole problem.
De repente, ele teve uma daquelas **ideias brilhantes** que resolveram todo o problema.
"Wait, I've just had a brainwave—let's try it this way!"
"Espera, acabei de ter uma **ideia brilhante**—vamos tentar assim!"
When I'm relaxed, sometimes the best brainwaves just pop up out of nowhere.
Quando estou relaxado, às vezes as melhores **ideias brilhantes** simplesmente aparecem do nada.