"brainwave" in Japanese

ひらめき脳波

Definition

突然ひらめいたすばらしいアイディア。または脳が発する電気信号のことも指しますが、主にアイディアの意味で使われます。

「ひらめき」は問題解決や発明など、思いがけずアイディアが浮かんだ時に使います。専門用語の「脳波」は医学や科学の場で使われます。

I had a brainwave and solved the puzzle.

私は**ひらめき**があって、パズルを解けた。

Their new plan was a real brainwave.

彼らの新しい計画は本当に**ひらめき**だった。

Scientists study brainwaves to understand the mind.

科学者たちは心を理解するために**脳波**を研究している。

I was stuck for hours, then I got a brainwave and finished my project.

何時間も悩んでいたが、**ひらめき**が浮かびプロジェクトを完成させた。

Let’s hope someone has a brainwave and figures this out.

誰かが**ひらめき**に気づいて解決してくれることを願おう。

When she proposed the idea, everyone agreed it was a brainwave.

彼女がそのアイディアを提案したとき、みんなそれが**ひらめき**だと認めた。