"brainpan" in Japanese
頭蓋骨（ユーモラス）- 頭（くだけた言い方）
Definition
頭蓋骨や頭部のことをユーモラスや冗談で指す古い言い方です。特に脳が入っている部分を意味します。
Usage Notes (Japanese)
日常会話ではほとんど使いません。古い文学や冗談、軽い会話でのみ使います。医学的な場面では使いません。
Examples
He fell and hit his brainpan on the floor.
彼は転んで**頭蓋骨**を床にぶつけた。
Wear a helmet to protect your brainpan.
**頭蓋骨**を守るためにヘルメットをかぶりなさい。
The brainpan holds the brain inside.
**頭蓋骨**は脳を中に収めている。
Use your brainpan for thinking, not just for wearing hats!
帽子をかぶるだけじゃなく、ちゃんと**頭蓋骨**を使って考えなさい！
That idea came right out of my brainpan at midnight.
そのアイデアは真夜中に私の**頭蓋骨**から飛び出してきた。
He's got something rattling around in his brainpan today.
今日は彼の**頭蓋骨**の中で何かがガタガタしているようだ。