"brainchild" in Japanese

発案独創的な成果

Definition

誰かの独自の発想や創造力から生まれたアイデアやプロジェクト、発明のこと。

主にフォーマルな場面で独自のプロジェクトやアイデアに使われる。『the brainchild of ～』は「～の発案」と表現される。

The new app is her brainchild.

新しいアプリは彼女の**発案**です。

This project is the brainchild of our manager.

このプロジェクトは私たちのマネージャーの**発案**です。

The festival was the brainchild of several local artists.

そのフェスティバルは地元アーティストたちの**発案**だった。

That clever system was really Sarah's brainchild from day one.

その賢いシステムは最初からサラの**発案**だった。

People loved the website, not knowing it was actually John's brainchild.

みんなそのウェブサイトを気に入っていたが、それが実はジョンの**発案**だとは知らなかった。

Our weekly podcast is the brainchild of a group of passionate friends.

私たちの週刊ポッドキャストは情熱的な友人たちの**発案**だ。