"brainchild" in Arabic

• ثمرة العقل
• فكرة مبتكرة

Definition

الـ brainchild هو فكرة أصلية أو اختراع أو مشروع قام شخص بابتكاره أو التفكير فيه، خاصةً إذا كان مبتكرًا أو فريدًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'brainchild' في سياقات رسمية أو شبه رسمية ويشير دائمًا لفكرة أو ابتكار محدد. شائع استعمال عبارة 'the brainchild of'. لا يُستخدم للكلام عن الأشخاص بل عن الأفكار أو المشروعات.

Examples

The new app is her brainchild.

التطبيق الجديد هو **ثمرة عقلها**.

This project is the brainchild of our manager.

هذا المشروع هو **ثمرة عقل** مديرنا.

The festival was the brainchild of several local artists.

كان المهرجان **فكرة مبتكرة** من عدد من الفنانين المحليين.

That clever system was really Sarah's brainchild from day one.

ذلك النظام الذكي كان **ثمرة عقل** سارة منذ البداية.

People loved the website, not knowing it was actually John's brainchild.

أحب الناس الموقع دون أن يعرفوا أنه كان **ثمرة عقل** جون.

Our weekly podcast is the brainchild of a group of passionate friends.

البودكاست الأسبوعي الخاص بنا هو **ثمرة عقل** مجموعة من الأصدقاء المتحمسين.