"brain drain" in Russian
Definition
Это ситуация, когда высокообразованные или квалифицированные специалисты уезжают из своей страны для работы или жизни за рубежом в поисках лучших возможностей.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в официальных и экономических текстах, обычно по отношению к специалистам (например, учёным, врачам, инженерам); не используется для неквалифицированной миграции.
Examples
Many engineers left the country because of the brain drain.
Многие инженеры уехали из страны из-за **утечки мозгов**.
The government is worried about the brain drain of young doctors.
Правительство обеспокоено **утечкой мозгов** среди молодых врачей.
Brain drain affects the economy of developing countries.
**Утечка мозгов** влияет на экономику развивающихся стран.
If the brain drain continues, who will be left to teach the next generation?
Если **утечка мозгов** продолжится, кто будет учить следующее поколение?
They’re offering scholarships to stop the brain drain and encourage people to stay.
Они предлагают стипендии, чтобы остановить **утечку мозгов** и поощрить людей остаться.
After years of brain drain, the country finally has a plan to bring experts back.
После многих лет **утечки мозгов** у страны наконец-то появился план вернуть специалистов.