"brahmin" in Arabic

• براهمي

Definition

عضو في الطبقة العليا في المجتمع الهندوسي، غالبًا ما يكونون كهنة أو علماء تقليديًا. أحيانًا يُستخدم أيضًا للإشارة إلى شخص من طبقة النخبة أو متعلم جدًا في سياقات أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'Brahmin' غالبًا في سياق المجتمع والدين الهندوسي، ولكنه يظهر أحيانًا في مناقشات تاريخية أو في الأدب (مثل 'Brahmin بوسطن' ويقصد بها النخبة القديمة في أمريكا). يُكتب دائمًا بحرف كبير عند الإشارة إلى الطبقة أو الدين. لا تخلط بينه وبين 'Brahman' (الروح الكونية في الهندوسية).

Examples

He was born a brahmin in India.

وُلد كـ**براهمي** في الهند.

A brahmin performs rituals in the temple.

**براهمي** يؤدي الطقوس في المعبد.

The brahmin caste is respected in Hindu society.

طبقة **البراهمن** تحظى بالاحترام في المجتمع الهندوسي.

Her grandfather was a well-known brahmin scholar.

جدها كان عالم **براهمي** مشهورًا.

Some old Boston families are called 'Boston Brahmins' because of their high social status.

تُسمى بعض العائلات القديمة في بوسطن 'Boston **Brahmins**' بسبب مكانتهم الاجتماعية العالية.

The brahmin in our town is known for his wisdom and kindness.

**البراهمي** في بلدتنا معروف بحكمته وطيبة قلبه.