"boyo" in Portuguese (PT)
Definition
Forma informal ou divertida de referir-se a um rapaz, jovem ou amigo, principalmente usada na Irlanda ou no norte de Inglaterra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo no inglês da Irlanda e em certos dialetos do norte do Reino Unido; muito informal e normalmente amigável ou trocista. Não se emprega em contextos formais nem fora dessas regiões.
Examples
Hi, boyo, how are you today?
Olá, **miúdo**, como estás hoje?
That boyo is always making jokes in class.
Esse **miúdo** está sempre a fazer piadas na aula.
Come here, boyo, and help me carry this.
Anda cá, **miúdo**, e ajuda-me a levar isto.
Take it easy, boyo, there's no rush.
Calma, **miúdo**, não há pressa.
Well now, boyo, that's a fine idea you've got there.
Ora bem, **miúdo**, isso é uma ótima ideia que tiveste.
You think you can outsmart me, boyo?
Achaste que és mais esperto do que eu, **miúdo**?