"boyishly" in Japanese
少年のように
Definition
少年のような若々しさや無邪気さ、明るさを感じさせる様子。
Usage Notes (Japanese)
「boyishly」は特に男性や少年の表情や振る舞い、魅力などに使われるが、女性にも使われることがある。無邪気さや若々しさを強調する表現。
Examples
He smiled boyishly at his friends.
彼は友達に**少年のように**微笑んだ。
She has a boyishly short haircut.
彼女は**少年のように**短い髪型をしている。
He ran boyishly through the playground.
彼は**少年のように**運動場を走り回った。
His eyes sparkled boyishly when he talked about his favorite game.
好きなゲームについて話すとき、彼の目は**少年のように**輝いた。
She looked boyishly excited to try the new skateboard.
彼女は新しいスケートボードに挑戦するのを**少年のように**楽しみにしていた。
He greeted us boyishly, waving both arms in the air.
彼は両手を振り上げて**少年のように**挨拶した。