"boxed in" in Korean

• 갇혀 있다
• 답답하다

Definition

신체적으로나 정신적으로 자유롭게 움직이거나 선택할 수 없게 갇힌 상태를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'feel boxed in', 'get boxed in'처럼 감정적으로 답답하거나 상황적으로 제한된 느낌을 표현할 때 자주 사용됩니다. 작은 상자에 물건을 넣을 때는 사용하지 않습니다.

Examples

I feel boxed in at my desk all day.

나는 하루 종일 책상에 **갇혀 있는** 기분이 든다.

The car was boxed in by two trucks.

차가 트럭 두 대에게 **갇혀 있었다**.

He felt boxed in by his strict schedule.

그는 빡빡한 일정에 **갇혀 있다고** 느꼈다.

Whenever plans change last minute, I get boxed in and stressed.

계획이 갑자기 바뀌면 나는 **답답하고** 스트레스를 받는다.

She doesn't like feeling boxed in by too many rules.

그녀는 너무 많은 규칙에 **갇혀 있는** 느낌을 싫어한다.

We were so boxed in at the concert, we could barely move!

우리는 콘서트에서 너무 **답답해서** 거의 움직일 수 없었다!