"box your ears" in Urdu

کان کھینچناکانوں پر تھپڑ مارنا

Definition

کسی کے سر کے دونوں طرف، خاص طور پر کانوں پر، ہلکا سا سزا دینے کے لیے مارنا۔ یہ قدیم اور کم استعمال ہونے والا محاورہ ہے۔

یہ محاورہ اب عام گفتگو میں استعمال نہیں ہوتا بلکہ صرف ادب یا مذاق کے انداز میں آتا ہے۔ اسے اصل دھمکی نہ سمجھیں۔

If you don't listen, I'll box your ears!

اگر نہ سنا تو تمہارے **کان کھینچوں گا**!

The teacher threatened to box his ears for being rude.

استاد نے بدتمیزی پر اس کو **کان کھینچنے** کی دھمکی دی۔

He remembered how his mother used to box his ears when he misbehaved.

اسے یاد ہے کہ جب وہ شرارت کرتا تھا تو اس کی ماں **کان کھینچتی تھیں**۔

Don't make me box your ears, young man!

مجھے مجبور نہ کرو کہ تمہارے **کان کھینچوں**، نوجوان!

She laughed, 'I ought to box your ears for that smart remark.'

وہ ہنس کر بولی، 'اس بات پر مجھے تمہارے **کان کھینچنے** چاہیے۔'

Back in the day, teachers would sometimes box your ears instead of sending you to the principal.

پہلے زمانے میں، اساتذہ کبھی کبھار آپ کو پرنسپل کے پاس بھیجنے کے بجائے **کان کھینچ دیتے تھے**۔