"bowline" in Chinese (Traditional)

• 單套結

Definition

單套結是一種能在繩子末端形成固定環圈的結，不會滑動或收緊。常用於航海、攀巖及救援等情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用作名詞，指這種固定環結。常見語搭：'打單套結'、'以單套結固定'。航海、攀巖、救援領域多見。請勿與'船頭繩'混淆。

Examples

I learned how to tie a bowline in sailing class.

我在帆船課學會了打**單套結**。

The bowline knot is very strong but easy to untie.

**單套結**非常牢固，但很容易解開。

Please secure the rope with a bowline.

請用**單套結**固定繩子。

If you don't know how to make a bowline, I can show you—it's a lifesaver when climbing.

如果你不會打**單套結**，我可以教你——攀巖時真的救命。

The rescue team used a bowline to pull the dog safely out of the hole.

救援隊用**單套結**把狗安全地拉出了洞。

You really should master the bowline—it’s one of the most useful knots out there.

你真的要學會**單套結**——這是最實用的結之一。