"bowl over" in Urdu

• حیران کر دینا
• ششدر کر دینا

Definition

کسی کو اس قدر حیران یا متاثر کرنا کہ وہ بولنے سے قاصر ہو جائے۔ یہ اکثر غیرمتوقع اور متاثرکن باتوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اظہار ہے اور عام طور پر بول چال میں بولا جاتا ہے، زیادہ تر 'مجھے حیرت ہوئی' کی صورت میں آتا ہے۔ متاثرکن کامیابی یا بڑی حیرت کے لیے مستعمل ہے؛ کسی جسمانی صورتحال کے لیے نہیں۔

Examples

The news bowled over everyone in the office.

اس خبر نے دفتر کے سب لوگوں کو **حیران کر دیا**۔

Her singing bowled over the judges at the competition.

اس کی گائیکی نے مقابلے کے ججز کو **حیران کر دیا**۔

I was bowled over by how friendly everyone was.

سب لوگ کتنے دوستانہ تھے، میں **حیران رہ گیا**۔

I was totally bowled over when I got the job offer.

جب مجھے نوکری کی پیشکش ملی تو میں بالکل **حیران رہ گیا**۔

That movie just bowled me over—I didn’t expect it to be so good!

اس فلم نے واقعی مجھے **حیران کر دیا**—مجھے امید نہیں تھی کہ یہ اتنی اچھی ہوگی!

He was bowled over by her talent from the first note she sang.

پہلے ہی نوٹ پر اس کی صلاحیت دیکھ کر وہ **حیران رہ گیا**۔