"bower" in Japanese

• 木陰のあずまや
• 緑の小屋

Definition

庭や森で植物で囲まれた、心地よくて涼しい場所や小屋のことです。また、鳥がメスを引きつけるために作る飾り小屋も指します。

Usage Notes (Japanese)

やや古風または詩的な表現で、日常会話ではほとんど使われません。ガーデンの説明や文学、また鳥の「巣」について出てきます。

Examples

We sat in the bower and enjoyed the quiet afternoon.

私たちは**木陰のあずまや**に座って、静かな午後を楽しんだ。

The roses covered the garden bower.

バラが庭の**木陰のあずまや**を覆っていた。

The bird built a bower to attract a mate.

その鳥はメスを引きつけるために**緑の小屋**を作った。

Alice slipped into the cool bower to escape the summer sun.

アリスは夏の太陽を避けて涼しい**木陰のあずまや**に入った。

They decorated the bower with fairy lights for the garden party.

彼らは**木陰のあずまや**にガーデンパーティー用のイルミネーションを飾った。

The old poem described a secret bower where lovers would meet.

古い詩には恋人たちが出会う秘密の**木陰のあずまや**が描かれていた。