"bower" in Arabic

• عرين (ظل أو مأوى من الأغصان)
• كشك

Definition

مكان جميل ومظلل في الحديقة، غالباً مصنوع من نباتات متسلقة أو من أغصان وأوراق كشاليه طبيعي. وأيضاً يطلق على البناء المزخرف الذي تبنيه بعض الطيور لجذب شريك.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم في سياق أدبي أو رسمي، ويوصف به أماكن مظللة في الحدائق أو أوصاف شعرية. في علم الطيور، يطلق على المبنى الذي يصنعه ذكر طائر خاص لجذب الأنثى.

Examples

We sat in the bower and enjoyed the quiet afternoon.

جلسنا في **عرين** الحديقة واستمتعنا بعصرية هادئة.

The roses covered the garden bower.

غطت الورود **كشك** الحديقة.

The bird built a bower to attract a mate.

بنى الطائر **عرين** ليجذب أنثى.

Alice slipped into the cool bower to escape the summer sun.

دخلت أليس إلى **الكشك** البارد هرباً من شمس الصيف.

They decorated the bower with fairy lights for the garden party.

زينوا **الكشك** بأضواء صغيرة لحفل الحديقة.

The old poem described a secret bower where lovers would meet.

وصف القصيدة القديمة **عريناً** سرياً حيث يلتقي العشاق.