"bow down to" in Urdu

• سر جھکانا
• اطاعت کرنا

Definition

کسی کی عزت یا حکم کے آگے سر جھکانا یا کسی کے دباؤ یا مطالبے کو قبول کرنا، چاہے دل سے نہ بھی ہو۔ یہ اصل یا مجازی دونوں صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ کمزوری یا مجبوری سے کسی کے آگے جھکنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب دل سے نہ ہو۔ 'never bow down to' غلط چیزوں کے آگے نہ جھکنے کی نصیحت ہے۔

Examples

You should never bow down to unfair rules.

تمہیں کبھی غلط اصولوں کے آگے **سر نہیں جھکانا** چاہیے۔

The villagers bowed down to the king.

دیہاتیوں نے بادشاہ کے سامنے **سر جھکا دیا**۔

He refuses to bow down to anyone.

وہ کسی کے سامنے **سر نہیں جھکاتا**۔

Don’t bow down to peer pressure—stand up for yourself.

دوستوں کے دباؤ کے آگے **سر مت جھکاؤ**—اپنے لیے کھڑے ہو جاؤ۔

She felt forced to bow down to her boss’s unreasonable demands.

وہ اپنے باس کے غیرمنصفانہ مطالبات کے آگے **سر جھکانے پر مجبور ہو گئی**۔

Sometimes you have to pick your battles and not bow down to every challenge.

کبھی کبھار آپ کو اپنی لڑائی چننی چاہیے اور ہر چیلنج کے سامنے **سر نہیں جھکانا** چاہیے۔