"bow down" in Russian
Definition
Знак уважения или подчинения: наклонить верхнюю часть тела вперёд. Также может означать уступить чьей-то воле.
Usage Notes (Russian)
Может использоваться буквально (в церемониях, религии) или в переносном смысле (подчиниться давлению). Фраза 'bow down to' может обозначать как уважение, так и вынужденное подчинение.
Examples
People bow down when they enter the temple.
Люди **поклоняются**, когда входят в храм.
You should never bow down to unfair rules.
Ты никогда не должен **покоряться** несправедливым правилам.
Some cultures bow down to greet elders.
В некоторых культурах люди **кланяются** старейшинам в знак приветствия.
I refuse to bow down to pressure from my boss.
Я отказываюсь **поклоняться** давлению со стороны моего начальника.
No one should have to bow down just to fit in.
Никто не должен **склоняться** только ради того, чтобы вписаться.
He made everyone bow down before the king.
Он заставил всех **поклониться** перед королём.