"bow down" in Arabic

• ينحني
• يخضع

Definition

أن تخفض الجزء العلوي من جسدك كعلامة احترام أو تنحني. يمكن أن تعني أيضاً الاستسلام أو الخضوع لشخص أو لشيء.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن تكون حرفية (جسدية) أو مجازية (الخضوع). كثيراً ما تُستعمل في سياقات دينية أو رسمية أو شعرية. قد تدل 'bow down to' على الاحترام أو على خضوع سلبي. ليست شائعة في الحديث اليومي.

Examples

People bow down when they enter the temple.

الناس **ينحنون** عند دخولهم إلى المعبد.

You should never bow down to unfair rules.

يجب ألا **تخضع** أبداً للقواعد الظالمة.

Some cultures bow down to greet elders.

بعض الثقافات **تنحني** لتحية الكبار.

I refuse to bow down to pressure from my boss.

أرفض أن **أخضع** لضغط مديري.

No one should have to bow down just to fit in.

لا يجب أن يضطر أحد إلى **الخضوع** فقط كي يندمج.

He made everyone bow down before the king.

جعل الجميع **ينحنون** أمام الملك.