"bounder" in Russian
Definition
«Браконьер» — это мужчина, который ведёт себя грубо, некультурно или нечестно по отношению к другим, часто с устаревшим, шутливым оттенком.
Usage Notes (Russian)
Слово старомодное и употребляется обычно в ироничных или шуточных ситуациях, к мужчинам с плохими манерами. Не используется для серьёзных преступлений.
Examples
Everyone thought he was a bounder because he lied to his friends.
Все считали его **негодяем**, потому что он обманывал друзей.
The movie's villain is a classic bounder who cheats everyone.
Злодей в фильме — классический **хам**, который всех обманывает.
Nobody trusts a bounder at work.
На работе никто не доверяет **хаму**.
He acted like a total bounder at the party, flirting shamelessly with everyone.
На вечеринке он вел себя как настоящий **хам**, нагло заигрывая со всеми.
You can tell he's a bit of a bounder, always breaking promises and charming his way out of trouble.
По нему сразу видно, что он немного **хам** — все время нарушает обещания и ловко выкручивается из проблем.
When she called him a bounder, everyone in the room laughed at how old-fashioned it sounded.
Когда она назвала его **негодяем**, все в комнате засмеялись, услышав такое устаревшее слово.