"bouncers" in Russian

вышибалы

Definition

Люди, которые охраняют вход в ночные клубы или бары, проверяют документы и следят за порядком.

Неофициальное слово. Обычно относится к охране клубов/баров. Иногда шутливо о любом строгом «пропускателе». Не путать с «прыгать» или «бодрый».

There are always two bouncers at the club entrance.

У входа в клуб всегда стоят два **вышибалы**.

The bouncers checked everyone's ID before letting them in.

**Вышибалы** проверяли документы у всех перед входом.

If there's a fight, the bouncers handle it.

Если начинается драка, **вышибалы** разбираются с этим.

The bouncers didn't let my friend in because he forgot his ID.

**Вышибалы** не пустили моего друга, потому что он забыл паспорт.

I wouldn't argue with the bouncers—they look pretty tough.

Я бы не спорил с **вышибалами** — выглядят сурово.

After midnight, more bouncers show up to help with the crowd.

После полуночи приходит больше **вышибал**, чтобы справиться с толпой.