"bouncers" in Arabic

• حراس الأمن (النوادي الليلية)

Definition

أشخاص عملهم حراسة مدخل النوادي الليلية أو الحانات، فحص الهويات والحفاظ على النظام.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي، يُستخدم غالبًا للحراس في النوادي الليلية أو الحانات. أحيانًا يستخدم مازحًا لأي شخص يمنع الدخول بشدة. لا تخلط مع معاني 'bounce' أو 'bouncy'.

Examples

There are always two bouncers at the club entrance.

يوجد دائمًا اثنان من **حراس الأمن** عند مدخل النادي.

The bouncers checked everyone's ID before letting them in.

قام **حراس الأمن** بفحص هويات الجميع قبل السماح لهم بالدخول.

If there's a fight, the bouncers handle it.

إذا حدث شجار، يتولى **حراس الأمن** الأمر.

The bouncers didn't let my friend in because he forgot his ID.

لم يسمح **حراس الأمن** لصديقي بالدخول لأنه نسي هويته.

I wouldn't argue with the bouncers—they look pretty tough.

لن أجادل **حراس الأمن**—يبدون أقوياء جداً.

After midnight, more bouncers show up to help with the crowd.

بعد منتصف الليل يظهر المزيد من **حراس الأمن** لمساعدة الحشد.