"bouncer" in Chinese (Simplified)

• 保镖（夜店/酒吧门卫）
• 门卫（夜店/酒吧）

Definition

保镖是在夜店、酒吧或活动场所门口负责检查身份证件和维护秩序、驱赶捣乱者的安保人员。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于夜店、酒吧等娱乐场所。常用‘保镖’描述负责安检和维持秩序的人。‘门卫’有时用于正式场合。不要与一般大楼保安混淆。

Examples

The bouncer checked my ID at the club door.

**保镖**在夜店门口检查了我的身份证件。

A bouncer stopped the fight and asked the men to leave.

一名**保镖**制止了打架，并让那几个人离开。

She works as a bouncer at a popular bar.

她在一家很受欢迎的酒吧当**保镖**。

The line moved fast with the bouncer checking everyone's IDs.

有**保镖**查身份证，队伍移动得很快。

I got in trouble, but luckily the bouncer just warned me instead of kicking me out.

我惹了麻烦，幸好**保镖**只是警告了我，没有把我赶出去。

After midnight, the bouncer got much stricter about letting people in.

午夜之后，**保镖**对进场的人变得严格多了。