"bounce up and down" in Russian
Definition
Быстро и многократно двигаться вверх и вниз, как мяч, или когда кто-то возбужден или не может усидеть на месте.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто относится к детям, животным или возбужденным людям. Описывает быстрые, повторяющиеся движения. Не используется для медленного движения.
Examples
The little boy likes to bounce up and down on the bed.
Мальчик любит **подпрыгивать вверх и вниз** на кровати.
The ball will bounce up and down if you drop it.
Мяч будет **подпрыгивать вверх и вниз**, если его уронить.
Her ponytail started to bounce up and down when she ran.
Когда она побежала, её хвостик начал **подпрыгивать вверх и вниз**.
The kids were so excited, they couldn't stop bouncing up and down in their seats.
Дети были так взволнованы, что не могли перестать **подпрыгивать вверх и вниз** на своих местах.
His phone kept bouncing up and down on the dashboard whenever the car hit a bump.
Его телефон всё время **подпрыгивал вверх и вниз** на панели, когда машина наезжала на кочку.
She was so nervous before her performance that she just kept bouncing up and down backstage.
Перед выступлением она так нервничала, что просто продолжала **подпрыгивать вверх и вниз** за кулисами.