"bounce around" in Russian
Definition
Быстро перемещаться с места на место или неформально обсуждать идеи.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; относится и к движению, и к обмену идеями. В фразах типа 'let's bounce around some ideas' означает совместный разбор идей. Не используется в прямом смысле про мяч.
Examples
The kids love to bounce around in the playground.
Дети любят **бегать туда-сюда** на площадке.
We bounced around from shop to shop all afternoon.
Мы весь день **бегали туда-сюда** из магазина в магазин.
Can we bounce around some ideas for the project?
Давайте **перебросаемся идеями** для проекта?
After college, I bounced around different cities before settling down.
После колледжа я **бегал туда-сюда** по разным городам, прежде чем осесть.
Let’s bounce around some solutions and see what works.
Давайте **перебросаемся** решениями и посмотрим, что сработает.
On weekends, I like to bounce around with friends and explore new places.
В выходные я люблю **бегать туда-сюда** с друзьями и открывать новые места.