"bounce around" in Bengali

• এদিক সেদিক ঘোরা
• বিভিন্ন বিষয়ে আলোচনা করা

Definition

এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় দ্রুত চলে যাওয়া; আবার, কোনো বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়; শারীরিক নড়াচড়া এবং আইডিয়া শেয়ার করার ক্ষেত্রে। 'let's bounce around some ideas' মানে একসাথে আইডিয়া আলোচনা করা। বল লাফানোর জন্য না।

Examples

The kids love to bounce around in the playground.

বাচ্চারা খেলার মাঠে **এদিক সেদিক ঘোরে**।

We bounced around from shop to shop all afternoon.

আমরা সারাদিন দোকানে দোকানে **এদিক সেদিক ঘুরেছি**।

Can we bounce around some ideas for the project?

প্রকল্পের জন্য আমরা কিছু আইডিয়া **আলোচনা করতে** পারি?

After college, I bounced around different cities before settling down.

কলেজ শেষের পরে আমি কয়েকটা শহরে **এদিক সেদিক ঘুরে** শেষে থিতু হয়েছি।

Let’s bounce around some solutions and see what works.

চলো কিছু সমাধান **আলোচনা করি** এবং দেখি কোনটা ঠিক হয়।

On weekends, I like to bounce around with friends and explore new places.

ছুটির দিনে আমি বন্ধুদের সঙ্গে **এদিক সেদিক ঘুরি** আর নতুন জায়গা ঘুরি।