"bottoming" in Russian
Definition
Когда ситуация или цена достигает самого низкого уровня и перестает падать, а затем начинает стабилизироваться или расти. Может также означать достижение самого плохого момента в других сферах.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в экономических и финансовых контекстах ('the stock is bottoming'), может применяться и метафорически. Как правило, употребляется в форме причастия или герундия. Не описывает физические объекты.
Examples
The market is bottoming after months of falling prices.
После месяцев падения цен рынок сейчас **достигaет дна**.
The company's sales are bottoming, and may improve soon.
Продажи компании сейчас **достигают минимума**, но вскоре могут улучшиться.
Unemployment numbers are finally bottoming across the country.
Число безработных по всей стране наконец-то **достигло минимума**.
It seems like oil prices are finally bottoming—maybe it's time to invest.
Кажется, что цены на нефть наконец-то **достигли дна**—может быть, пора инвестировать.
After such a tough year, I feel like my luck is finally bottoming.
После такого тяжелого года мне кажется, что моя удача наконец-то **дошла до дна**.
You can tell the economy's bottoming because people are starting to spend more again.
Понятно, что экономика **достигла дна**, потому что люди снова начинают тратить больше.