"bottom out" in Japanese

• 底を打つ

Definition

価格や状況などが最も低いところまで下がった後、回復し始めること。

Usage Notes (Japanese)

経済や市場などの状況に使われ、物理的な「底」には使いません。「株価が底を打った」などの表現でよく使われます。

Examples

The economy finally bottomed out last year.

昨年、経済はついに**底を打ち**ました。

Housing prices bottomed out and began to rise.

住宅価格が**底を打って**上昇し始めた。

Sales will bottom out before getting better.

売り上げは良くなる前に**底を打つ**だろう。

It looks like the market has finally bottomed out after months of losses.

何ヶ月もの損失の後、市場はやっと**底を打った**ようだ。

Don't worry—sometimes things have to bottom out before they improve.

心配しないで—物事は良くなる前に**底を打つ**ことがあるよ。

Some experts think the economy still hasn’t bottomed out yet.

経済がまだ**底を打っていない**と考える専門家もいる。