"bottom line" in Arabic

• الخلاصة
• النتيجة النهائية

Definition

النتيجة الأهم أو النهائية، خاصة النقطة الرئيسية أو الربح الصافي في النهاية. تُستخدم حرفيًا (نتيجة مالية) ومجازيًا (الفكرة الأساسية).

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأعمال (الربح الصافي) وأيضًا في الحديث العادي للدلالة على الأهم. تعابير معتادة: 'bottom line هو...' أو 'ما هي الخلاصة؟'. يُستخدم للتلخيص أو التوضيح النهائي.

Examples

The bottom line is that we need more money.

**الخلاصة** أننا بحاجة لمزيد من المال.

Our company's bottom line improved this year.

ارتفع **الربح الصافي** لشركتنا هذا العام.

The bottom line is, she wants to be happy.

**الخلاصة** أنها تريد أن تكون سعيدة.

If you want my opinion, the bottom line is we should wait.

إذا أردت رأيي، **الخلاصة** أننا يجب أن ننتظر.

After all that discussion, the bottom line is nothing will change.

بعد كل هذا النقاش، **الخلاصة** أنه لن يتغير شيء.

Let’s get to the bottom line: can we afford this or not?

لندخل في **الخلاصة**: هل يمكننا دفع ثمن هذا أم لا؟