"bottleneck" in Korean

• 병목현상

Definition

과정이나 흐름이 느려지거나 막히는 지점 또는 원인. 주로 생산, 업무, 교통 등에서 사용됨.

Usage Notes (Korean)

'production bottleneck', 'traffic bottleneck' 등 비즈니스나 기술 맥락에서 많이 사용됨. 사소한 지연이 아니라 전체 효율을 떨어뜨리는 주된 원인에 씀.

Examples

There is a bottleneck on the highway every morning.

매일 아침 고속도로에 **병목현상**이 발생한다.

The small door creates a bottleneck for people leaving the theater.

작은 문이 사람들이 극장에서 나갈 때 **병목현상**을 만든다.

A slow machine can be a bottleneck in production.

느린 기계가 생산 과정의 **병목현상**이 될 수 있다.

We're trying to identify the biggest bottleneck in our workflow.

우리는 작업 흐름에서 가장 큰 **병목현상**을 찾으려 하고 있다.

Fixing the software should remove the bottleneck.

소프트웨어를 고치면 **병목현상**이 사라질 것이다.

The manager realized her team was the bottleneck delaying all projects.

매니저는 자신의 팀이 모든 프로젝트를 지연시키는 **병목현상**임을 깨달았다.