"bothering" in Korean

괴롭히다신경 쓰이게 하다

Definition

무언가가 당신을 괴롭히면, 신경이 쓰이거나 불안하거나 불편하게 느낄 수 있습니다. 다른 사람을 귀찮게 하거나 방해한다는 의미로도 쓰입니다.

'What's bothering you?'는 상대의 고민이나 걱정을 물을 때 자주 씁니다. 'Sorry for bothering you.'는 상대방에게 폐를 끼칠 때 씁니다. 단순한 방해보다 지속적으로 마음에 걸리는 문제에 더 많이 사용됩니다.

The noise is bothering me.

이 소음이 나를 **괴롭히고** 있어.

Is something bothering you?

무언가가 너를 **괴롭히니**?

Sorry for bothering you at work.

일하는 중에 **신경 쓰이게 해서** 미안해.

I didn't want to text you late, but this has been bothering me all day.

늦게 문자하고 싶진 않았지만, 이게 하루 종일 나를 **괴롭히고** 있었어.

If I'm bothering you, just tell me and I'll leave.

내가 너를 **신경 쓰이게** 하면, 말해줘. 그럼 나 갈게.

What was bothering you so much that you couldn't sleep?

무엇이 그렇게 널 **괴롭혀서** 잠을 못 들었어?