"bothered" in Korean

신경 쓰이는불편한귀찮은

Definition

어떤 일에 대해 신경이 쓰이거나, 불편하거나, 마음이 내키지 않을 때 쓰입니다.

'bothered'는 주로 약간의 불편함이나 신경 쓰임에 씁니다. 'can't be bothered'는 '귀찮다, 하기 싫다'는 뜻으로 자주 사용됩니다. 단순히 방해받는 것이 아니라 감정적 반응일 때 많이 쓰세요.

She looked bothered after the phone call.

그녀는 전화 통화 후 많이 **신경 쓰이는** 표정이었다.

I'm bothered by the noise outside.

밖의 소음 때문에 **신경이 쓰여**.

He wasn't bothered by the rain.

그는 비에 **불편해하지 않았다**.

You seem really bothered about something—want to talk?

무언가 때문에 정말 **신경 쓰이는** 것 같은데, 이야기할래?

I was bothered by how rude he was to the waiter.

그가 웨이터에게 무례하게 군 것에 **신경이 쓰였다**.

I can't be bothered to cook tonight, so let's order food.

오늘 저녁엔 요리하기 **귀찮으니** 시켜 먹자.