"bother with" in Chinese (Traditional)

• 麻煩做（某事）
• 費心於

Definition

為了某事而費心或麻煩，通常指這事不必要、麻煩或不重要。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語，表示認為某事不值得費心。常用於否定句（'don't bother with'），或疑問句。很少在重要或正式情境使用。

Examples

Don't bother with the dishes, I'll do them later.

別**麻煩做**這些碗盤了，我等會兒洗。

She didn't bother with a coat, even though it was cold.

她沒有**麻煩穿**外套，雖然很冷。

You don't need to bother with the answer if you're not sure.

如果不確定，沒必要**費心**回答。

Honestly, why bother with making your bed every morning?

說真的，每天早上**麻煩疊被子**有什麼用？

He never bothers with reading the instructions before starting.

他從不**費心看**說明書就開始。

If you're that tired, don't even bother with cooking tonight.

要是你這麼累，今晚就別**麻煩做**飯了。