"bother with" in Bengali

• ঝামেলা করা
• কষ্ট করা

Definition

কোনো কিছু করার জন্য চেষ্টা করা, যদিও তা প্রয়োজন নেই, অসুবিধাজনক, অথবা তেমন গুরুত্বপূর্ণ মনে না হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না; বিশেষত 'don't bother with' এবং 'why bother with' বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়। গুরুত্বপূর্ণ বা গুরুতর কাজের জন্য সাধারণত ব্যবহার হয় না।

Examples

Don't bother with the dishes, I'll do them later.

বাটিগুলো নিয়ে **ঝামেলা করো না**, আমি পরে করব।

She didn't bother with a coat, even though it was cold.

সে ঠান্ডা থাকলেও **কষ্ট করেনি** একটা কোট নিতে।

You don't need to bother with the answer if you're not sure.

তুমি যদি নিশ্চিত না হও, তাহলে উত্তর নিয়ে **ঝামেলা করার** দরকার নেই।

Honestly, why bother with making your bed every morning?

সত্যি বললে, প্রতিদিন সকালে বিছানা গুছানো নিয়ে **ঝামেলা করার** মানে কী?

He never bothers with reading the instructions before starting.

সে কখনো কোনো কাজ শুরু করার আগে নির্দেশিকা **কষ্ট করে পড়ে না**।

If you're that tired, don't even bother with cooking tonight.

তুমি যদি এতটা ক্লান্ত হও, আজ রাতে রান্না করা নিয়ে **ঝামেলা করো না**।