"bossed" in Arabic

• أمر (بتسلط)
• قاد

Definition

صيغة الماضي من 'boss.' تعني إعطاء الأوامر للناس بطريقة متسلطة أو أحياناً مزعجة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم مع 'bossed around' للدلالة على فرض الأوامر بإفراط أو بقسوة. تُستعمل أكثر في الحديث غير الرسمي وغالباً بنبرة سلبية. ليست مثل 'أدار' أو 'أشرف'.

Examples

She bossed her little brother all day.

هي **أمرت** أخاها الصغير طوال اليوم.

He didn't like being bossed by his classmates.

لم يُعجبه أن **يأمره** زملاؤه في الصف.

I felt like I was being bossed all day at work.

شعرت أنني كنت **مأمورًا** طوال اليوم في العمل.

Nobody likes getting bossed around by someone who isn’t their manager.

لا أحد يحب أن **يأمره** شخص ليس مديره.

I got tired of being bossed around all the time, so I spoke up.

سئمت من أن **يأمرني** الناس دائمًا، فتكلمت.

My older cousins always bossed me around during family gatherings.

كان أولاد عمي الأكبر مني دائمًا **يأمرونني** في التجمعات العائلية.